The potential and challenges of rights-based research with children and young people: experiences from Bangladesh